ENGLISH

For this exhibit, two cancer survivors unite for the first time. Mathieu Francoeur’s rough, symbolic artworks, where we find beauty in the damaged, are paired with modern portraits and the enigmatic FRACA’s lively explorations. While Francoeur takes roots in his unique style of textures and metallic colors, FRACA explores portraits of friends and celebrities in a Photoshop decadence, collages and completely different styles. While these two beings are still getting to know each other, it is obvious that they are looking to complement each other. The artistic exploration of one merges with the other’s established style.

FRANCAIS

À l’occasion de cette exposition, deux hommes rescapés du naufrage qu’est le cancer, s’unissent pour la première fois. Les rugueuses œuvres symboliques de Mathieu Francoeur, où l’on retrouve de la beauté dans l’abimé, s’entremêlent avec la portraiture moderne et la fougueuse exploration artistique de l’énigmatique FRACA. Alors que Francoeur s’enracine dans son style unique d’œuvres tactiles aux couleurs métalliques, FRACA s’approprie l’image d’amis, d’icônes acadiens et de célébrités dans une débauche de Photoshop, de collages, et de styles complètement différents. Bien que ces deux êtres s’apprivoisent encore, il est apparent qu’ils cherchent à se complémenter, allant parfois jusqu’à se chevaucher. L’exploration artistique de l’un se mélangeant avec le style établi de l’autre.